j'ai déjà touver une liste de comment se disent les phrases, avec ça je devrait pouvoir traduire. Ce ne sont pas des phrases en rapport avec le perso mais des phrases qu'ils disent (ou sont suceptible de dire) par exemple pour chaltier j'ai reconnu la phrase qu'il dit dans la cinématique où lion meurt : "je vous suivrais partout. mon maître est bochan" (ou qqch du genre)
Vacuum Bunny Watson ~ Casper the Duck
Messages : 16460 Date d'inscription : 31/10/2010 Age : 28 Localisation : † Na'ya Moon Useride †
bah en gros on a asbel qui rentre dans une pièce où il y a déjà yuri, suivi de lion (je pense qu'ils sont tout les 3 dans leur tenue inédite type japonais). Lion et asbel savent pas trop ce qu'ils foutent là et yuri leur tend une lettre. Lion la lit à voit haute et si j'ai compris ça dit en gros qu'ils doivent présenté les cartes du jeu. bien sur la première piste ce fini par lion qui gueule "pourquoi moi?" (bah oui ce genre de connerie ça lui tombe toujours dessus, vive le fan service XD). donc en gros ils lisent chacun leur tour le texte sur une carte et font un commentaire (sur la phrase ou sur le perso). par exemple un moment que j'ai bien aimé c'est quand ils ont commenter kyle j'ai compris qu'à un moment ils ont parlé d'une personne masqué qui l'accompagne et lion à coupé court la conversation (et les deux autres pige pas pour rien) et quand on arrive à la carte de judas (comme par hasard c'est lion qui lit) il est écrit "…mata ka. Akuma wa itsumo Koko raka hajimaru na, Chal." (bien évidemment les cartes de lion et chaltier sont déjà passée et lion avait bien souligner que c'était lui le maitre de chaltier) donc quand lion a fini de lire on entend les 2 autres faire "chiiiii" (en gros ils regardes lion fixement avec un gros sourire) et on entend lion qui reculent en sursautant et en disant "c'est quoi ce regard?" XD
Shynna Le chat du forum
Messages : 24260 Date d'inscription : 18/10/2010 Age : 30 Localisation : Loin de ce monde
Sam 16 Avr - 14:32
